So i finally installed hyperlobby again and the servers are running 4.12, my question is can i update to 4.12 and not eff up my hsfx install?

i would say it would mess up your hsfx.

The Il-2 1946 add-on v.4.12 installs only over v.4.11.1 and v.4.11